1 00:00:44,131 --> 00:00:45,958 Inicjalizacja ostatniej sekwencji. 2 00:00:47,308 --> 00:00:48,918 Jeśli eksperyment się powiedzie, 3 00:00:48,961 --> 00:00:51,442 i właściwie my przywróć dinozaury, 4 00:00:51,486 --> 00:00:52,922 pomyśl tylko o możliwościach. 5 00:00:52,965 --> 00:00:54,663 Musimy się tylko rozliczyć metabolizm jaj 6 00:00:54,706 --> 00:00:55,751 tym razem. 7 00:00:57,709 --> 00:01:01,757 Cóż, ponowna kalibracja się dostosowuje z obciążenia metabolicznego, więc... 8 00:01:01,800 --> 00:01:04,020 Tak, to właśnie ty powiedział podczas partii 22, Jerry, 9 00:01:04,064 --> 00:01:05,326 i zobacz, dokąd nas to doprowadziło. 10 00:01:05,369 --> 00:01:06,805 To... 11 00:01:06,849 --> 00:01:08,807 To jest coś innego. 12 00:01:08,851 --> 00:01:12,115 Słuchaj... 13 00:01:12,159 --> 00:01:13,812 Nie stać nas jakiekolwiek inne niepowodzenia. 14 00:01:13,856 --> 00:01:16,554 Jeśli ten eksperyment się nie powiedzie, wszystko, na co pracowaliśmy, 15 00:01:16,598 --> 00:01:19,079 wszystko mój tata poświęcił się dla, po prostu... 16 00:01:19,122 --> 00:01:21,777 [drzwi otwierają się] 17 00:01:21,820 --> 00:01:23,561 Wysterylizowane i przygotowane. 18 00:01:23,605 --> 00:01:24,823 Dobra. 19 00:01:26,434 --> 00:01:28,262 OK... 20 00:01:28,305 --> 00:01:30,394 Inhibitor wzrostu stabilność wygląda dobrze. 21 00:01:30,438 --> 00:01:32,092 Wszelkie przesunięcia dystrybucja złożona? 22 00:01:32,135 --> 00:01:35,095 Jeszcze nie, ale biegniemy na progu szczytowym. 23 00:01:35,138 --> 00:01:37,967 Jakakolwiek odmiana może prowadzić do kaskady. 24 00:01:38,010 --> 00:01:39,621 Bądź gotowy, aby to wyłączyć. 25 00:01:39,664 --> 00:01:40,752 Tak, tak, jasne. 26 00:01:42,972 --> 00:01:46,845 Niemal można poczuć tę energię promieniujące od nich. 27 00:01:46,889 --> 00:01:47,890 [chichocze] 28 00:01:52,329 --> 00:01:54,157 Krzywe całkowania są pasujące projekcje. 29 00:01:54,201 --> 00:01:55,854 Tak. 30 00:01:55,898 --> 00:01:56,899 Jaka jest integralność strukturalna na zewnętrznych membranach? 31 00:01:58,248 --> 00:01:59,641 Na razie stabilnie. 32 00:02:02,122 --> 00:02:03,427 Pola przechowawcze? 33 00:02:03,471 --> 00:02:06,778 W pełni sprawny i trzyma się stabilnie. 34 00:02:08,345 --> 00:02:10,304 Czekać. 35 00:02:10,347 --> 00:02:12,262 Jest lekki skok w płacie termicznym. 36 00:02:12,306 --> 00:02:14,482 Sprawdź matrycę wiążącą. 37 00:02:15,831 --> 00:02:19,182 Sprawdzanie krzyżowe te poziomy i... 38 00:02:19,226 --> 00:02:20,836 Występuje kondensacja w pobliżu wymiennika ciepła. 39 00:02:20,879 --> 00:02:23,839 To... To przeszkadza regulacja termiczna. 40 00:02:23,882 --> 00:02:25,580 Matryca kompensuje. 41 00:02:25,623 --> 00:02:27,886 Nadal trzyma się stabilnie. 42 00:02:27,930 --> 00:02:29,888 Temperatura jest stabilna. 43 00:02:29,932 --> 00:02:31,586 Integracja złożona przyspiesza. 44 00:02:36,243 --> 00:02:37,287 Zaczynamy. 45 00:02:43,250 --> 00:02:44,338 W porządku, pozostań przy swoich lekturach. 46 00:02:44,381 --> 00:02:46,209 [sygnał dźwiękowy] 47 00:02:46,253 --> 00:02:47,863 Ups, poziom w surowicy gwałtownie rośnie. 48 00:02:47,906 --> 00:02:49,038 Jaka jest przyczyna? 49 00:02:49,081 --> 00:02:50,387 To zasila samo siebie. 50 00:02:50,431 --> 00:02:52,520 Matryca wiążąca rekompensuje. 51 00:02:53,869 --> 00:02:55,436 Bądź gotowy aby wyciągnąć wtyczkę. 52 00:03:03,400 --> 00:03:04,532 Oh! 53 00:03:04,575 --> 00:03:05,837 Och... 54 00:03:05,881 --> 00:03:07,187 [piszczy] 55 00:03:09,885 --> 00:03:12,017 Welociraptor mongoliensis... 56 00:03:13,715 --> 00:03:15,499 Zrobiliśmy to! 57 00:03:15,543 --> 00:03:18,067 To jest prawdziwe. 58 00:03:18,110 --> 00:03:20,417 Kocham tę wyspę. 59 00:03:20,461 --> 00:03:22,071 Nikt nie podchodzi zbyt blisko. 60 00:03:27,903 --> 00:03:29,992 Rośnie za szybko. Coś jest nie tak. 61 00:03:31,472 --> 00:03:33,604 Tempo wzrostu jest trochę... wykładniczo. 62 00:03:34,649 --> 00:03:37,260 To niemożliwe. 63 00:03:37,304 --> 00:03:39,262 Związek nie powinien być mogę to zrobić poza... 64 00:03:42,309 --> 00:03:44,267 Um... Czy to jest to powinno się wydarzyć? 65 00:03:44,311 --> 00:03:45,703 Jerry, zamknij to. 66 00:03:47,183 --> 00:03:48,750 Tak. 67 00:03:48,793 --> 00:03:50,621 Nadpisanie systemu. 68 00:03:50,665 --> 00:03:52,623 Włączono protokoły awaryjne. 69 00:03:52,667 --> 00:03:54,843 Uh, teraz trzy. 70 00:03:54,886 --> 00:03:57,541 Dobra. Protokoły przechowawcze, wszyscy. 71 00:03:57,585 --> 00:03:59,021 System się uruchamia. 72 00:04:00,327 --> 00:04:02,154 Wykorzystano śmiercionośny gaz ochronny. 73 00:04:09,205 --> 00:04:10,206 Czy to zadziałało? 74 00:04:11,468 --> 00:04:12,643 Powinno. 75 00:04:18,519 --> 00:04:21,609 Ochrona, to laboratorium pierwsze. Naruszyliśmy zabezpieczenia. 76 00:04:21,652 --> 00:04:23,263 Zażądano natychmiastowego utworzenia kopii zapasowej. 77 00:04:24,786 --> 00:04:26,657 Nastąpiło naruszenie w sekcji 1. 78 00:04:26,701 --> 00:04:27,919 -Przesuńmy się. -Tak, proszę pani. 79 00:04:32,446 --> 00:04:34,056 [mruczy] 80 00:04:39,888 --> 00:04:41,106 Poczekaj. 81 00:04:42,586 --> 00:04:44,196 Wciąż się poruszają. 82 00:04:45,937 --> 00:04:48,766 Rosną za szybko. Gaz nie wziął! 83 00:04:48,810 --> 00:04:50,942 System jest przeciążony! Nie odpowiada. 84 00:04:50,986 --> 00:04:52,335 Zamki zabezpieczające są offline. 85 00:04:52,379 --> 00:04:53,815 Hm, gdzie jest ochrona? 86 00:04:53,858 --> 00:04:55,338 Czyż nie powinni być za drzwiami? 87 00:04:55,382 --> 00:04:56,600 Zabezpieczają obwód. 88 00:04:56,644 --> 00:04:58,341 Jeśli powstrzymywanie się nie powiedzie, 89 00:04:58,385 --> 00:04:59,603 zaprzestaną naruszenia od rozprzestrzeniania się. 90 00:04:59,647 --> 00:05:01,562 Och, świetnie. Więc kim jesteśmy, przynęto? 91 00:05:02,563 --> 00:05:03,955 Kupują nam czas. 92 00:05:03,999 --> 00:05:05,566 Musimy dostać się do bunkra i przegrupować się. 93 00:05:08,917 --> 00:05:09,961 Odzyskać! 94 00:05:12,790 --> 00:05:14,749 -Ach! -NIE! 95 00:05:14,792 --> 00:05:15,793 Emmo! 96 00:05:15,837 --> 00:05:16,794 [krzyczy] 97 00:05:16,838 --> 00:05:18,056 Emmo! 98 00:05:18,100 --> 00:05:20,494 Jerry, Pete, musicie się ruszać. 99 00:05:20,537 --> 00:05:21,799 Pete! 100 00:05:25,890 --> 00:05:27,239 Przenosić! 101 00:05:33,376 --> 00:05:35,596 Jeśli przełamią zabezpieczenia, całą wyspę jako zagrożenie. 102 00:05:35,639 --> 00:05:36,988 Tak, jest już na to za późno. 103 00:05:39,774 --> 00:05:40,992 Ach! 104 00:05:47,608 --> 00:05:49,479 Kieruj się do bunkra, przegrupuj się z ochroną! 105 00:06:05,626 --> 00:06:07,192 Regina, raport o stanie. 106 00:06:08,629 --> 00:06:11,458 W porządku, mamy dwie opcje. 107 00:06:11,501 --> 00:06:14,635 Zostajemy tutaj, spróbuj opanować sytuację. 108 00:06:14,678 --> 00:06:17,594 Inna opcja, robimy 30-minutowy trekking do portu. 109 00:06:17,638 --> 00:06:19,074 Poczekaj na ekstrakcję. 110 00:06:19,117 --> 00:06:20,945 Zabezpieczenie laboratorium będzie wymagać 111 00:06:20,989 --> 00:06:23,948 każdy zasób, jaki mamy. Ale nawet wtedy jest to odległa perspektywa. 112 00:06:23,992 --> 00:06:26,603 Cóż, zostań tutaj nie jest wykonalne. 113 00:06:26,647 --> 00:06:28,126 Ryzyko jest zbyt duże. 114 00:06:28,170 --> 00:06:30,955 Raptory rosną szybciej niż przewidywaliśmy. 115 00:06:30,999 --> 00:06:33,436 Cóż, jak szybko o czym mówimy? 116 00:06:33,480 --> 00:06:37,222 Trudno powiedzieć dokładnie. 117 00:06:37,266 --> 00:06:39,834 Ale wydaje się, że ich tempo wzrostu być wykładniczy. 118 00:06:39,877 --> 00:06:42,010 Te pisklęta były tej wielkości psów w ciągu kilku minut. 119 00:06:42,053 --> 00:06:46,536 Tak, jeśli ta stopa się utrzyma, tak się stanie za kilka godzin będzie 3 metry. 120 00:06:46,580 --> 00:06:49,452 A jeśli nie może ich pomieścić, jak duże osiągają? 121 00:06:49,496 --> 00:06:52,455 Jeśli jazda złożona ich wzrost nie ma granic, 122 00:06:52,499 --> 00:06:56,459 wtedy ich rozmiar mógłby być również nieograniczone. 123 00:06:56,503 --> 00:06:58,853 Jeśli mam rację, mogą nigdy nie przestawaj rosnąć. 124 00:06:58,896 --> 00:07:01,508 Nie, to nie tak to działa. 125 00:07:01,551 --> 00:07:03,727 Mogą urosnąć tyle samo na tyle, na ile ich organizm jest w stanie wytrzymać. 126 00:07:06,034 --> 00:07:08,906 Welociraptory były zazwyczaj ma 12 stóp długości. 127 00:07:08,950 --> 00:07:11,082 Więc 12 stóp? 128 00:07:11,126 --> 00:07:12,997 Tak, jeśli związek zachowuje się zgodnie z oczekiwaniami, tak. 129 00:07:15,173 --> 00:07:20,701 Tak, ale w pełnym rozmiarze, będą zabójcze... eee. 130 00:07:20,744 --> 00:07:23,747 Mają też niesamowicie wyostrzony zmysł słuchu. 131 00:07:26,794 --> 00:07:28,970 Więc będziemy musieli być ekstra wtedy cicho podczas ruchu. 132 00:07:34,105 --> 00:07:35,063 Straż Przybrzeżna, proszę wejść. 133 00:07:35,106 --> 00:07:36,107 [statyczny] 134 00:07:38,675 --> 00:07:40,285 Straż Przybrzeżna, kopiujesz? 135 00:07:44,289 --> 00:07:46,335 Musimy wyciągnąć sygnał z pokoju komunikacyjnego. 136 00:07:46,378 --> 00:07:48,032 Co dokładnie spowodowało awarię? 137 00:07:50,557 --> 00:07:53,995 Sieć energetyczna przeciążona podczas proces integracji. 138 00:07:54,038 --> 00:07:56,954 Fala została przerwana nasze sejfy. 139 00:07:56,998 --> 00:07:59,653 I źle obliczyliśmy pobór energii przez wzrost. 140 00:07:59,696 --> 00:08:01,524 To nie powinno się zdarzyć. 141 00:08:01,568 --> 00:08:04,484 Protokoły powinny zadziałać. Mamy kopię zapasową za kopią zapasową. 142 00:08:09,445 --> 00:08:11,578 Chłopaki, potrzebujemy się stąd wydostać. 143 00:08:11,621 --> 00:08:13,797 Musimy dostać się na dach, czekać na helikopter. 144 00:08:13,841 --> 00:08:15,625 Tak. Zróbmy to. 145 00:08:15,669 --> 00:08:17,192 Nie, nie możemy. 146 00:08:17,235 --> 00:08:18,802 Lądowisko dla helikopterów na dachu został przekształcony w 147 00:08:18,846 --> 00:08:20,587 układ słoneczny kilka lat temu. 148 00:08:20,630 --> 00:08:23,024 OK, cóż, w naszej obronie, port jest bezpieczniejszą opcją 149 00:08:23,067 --> 00:08:24,678 dla lądowiska dla helikopterów. 150 00:08:24,721 --> 00:08:27,507 Charakteryzuje się szerszą koją i jest bezpieczniejszy dla pogody. 151 00:08:27,550 --> 00:08:30,553 Welociraptory są ostre. 152 00:08:30,597 --> 00:08:33,556 Pewnie mogliby znaleźć ich drogę na dach. 153 00:08:33,600 --> 00:08:36,341 Ale czego nie wiemy jest, jeśli potrafią pływać. 154 00:08:36,385 --> 00:08:38,692 Wejście do wody może być naszym najbezpieczniejszym rozwiązaniem. 155 00:08:38,735 --> 00:08:41,564 Nie wiemy tego nie mogą nie pływać. 156 00:08:41,608 --> 00:08:43,348 Dane nie są jasne. 157 00:08:43,392 --> 00:08:45,263 OK, ale to wiemy są już na dachu. 158 00:08:45,307 --> 00:08:47,570 Woda jest dla nas najbezpieczniejszą opcją. 159 00:08:47,614 --> 00:08:50,573 Hej, chłopaki, są opanowani w tym budynku, prawda? 160 00:08:50,617 --> 00:08:53,445 Musimy się tylko stąd wydostać i dostań się do doków. 161 00:08:55,883 --> 00:08:58,494 Myślę, że już jesteśmy 500 stóp do najbliższego wyjścia. 162 00:08:58,538 --> 00:09:02,019 To wszystko. 500 stóp. 163 00:09:02,063 --> 00:09:04,065 Ilu ich tam jest? 164 00:09:04,108 --> 00:09:06,371 Co masz na myśli? 165 00:09:06,415 --> 00:09:09,810 Ile mamy jaj? Albo ile się wykluło? 166 00:09:09,853 --> 00:09:12,073 Tak, oba. 167 00:09:12,116 --> 00:09:16,599 15 jaj. Do tej pory wykluły się trzy. 168 00:09:16,643 --> 00:09:18,427 Wystarczy jeden zabić nas wszystkich. 169 00:09:19,994 --> 00:09:21,561 Spójrz, mamy zbrojownię. Nic nam nie będzie. 170 00:09:21,604 --> 00:09:22,866 Jeśli zaatakują... 171 00:09:22,910 --> 00:09:25,695 Och, jeśli zaatakują, będziesz martwy. 172 00:09:25,739 --> 00:09:27,610 Jeśli zaatakują, Po prostu to zastrzelę. 173 00:09:27,654 --> 00:09:28,959 Nie możesz. 174 00:09:29,003 --> 00:09:32,180 OK, kule ich nie zabijają. Dlaczego nie? 175 00:09:32,223 --> 00:09:34,617 OK, właściwie, w naszych badaniach odkryliśmy 176 00:09:34,661 --> 00:09:38,578 że ptaki drapieżne mają grubą warstwę pod ich skórą. 177 00:09:38,621 --> 00:09:40,580 Podobnie jak ryby głębinowe. 178 00:09:40,623 --> 00:09:42,669 Ta gruba warstwa pochłania energię 179 00:09:42,712 --> 00:09:44,453 wszystkiego, co na to wpływa. 180 00:09:44,496 --> 00:09:45,454 Jak kule. 181 00:09:45,497 --> 00:09:47,195 Tak, i to sprawia, że... 182 00:09:47,238 --> 00:09:48,849 Nieprzenikniony. 183 00:09:48,892 --> 00:09:52,026 To nie znaczy, że nie możemy zmusić ich do wycofania się. 184 00:09:52,069 --> 00:09:54,419 Więc czym jesteśmy nawet tutaj dyskutuję? 185 00:09:54,463 --> 00:09:56,900 Welociraptory nadchodzą nas zaatakować? 186 00:09:56,944 --> 00:09:58,815 Musimy iść. Teraz. 187 00:09:58,859 --> 00:10:01,862 Dobra, słuchaj, port prosty strzał, 188 00:10:01,905 --> 00:10:03,820 ale będziemy zdemaskowani całą drogę. 189 00:10:05,126 --> 00:10:06,649 Nie mamy dość naboi, 190 00:10:06,693 --> 00:10:08,433 ale możemy załadować ponownie na stacji komunikacyjnej. 191 00:10:11,654 --> 00:10:13,308 Wtedy jest to rozstrzygnięte. 192 00:10:13,351 --> 00:10:15,832 Najpierw idziemy do pomieszczenia komunikacyjnego, następnie kierujemy się do portu. 193 00:10:15,876 --> 00:10:17,878 Protokoły ewakuacji awaryjnej. 194 00:10:17,921 --> 00:10:22,709 Musimy się chronić, trzymajcie się razem, przygotujcie się, 195 00:10:22,752 --> 00:10:24,885 i nie wahaj się jeśli coś się ruszy. 196 00:10:24,928 --> 00:10:27,148 Skopiuj to. 197 00:10:27,191 --> 00:10:28,715 chodźmy. 198 00:10:50,737 --> 00:10:53,348 Złap wszystko i wszystko, czego możesz użyć. 199 00:10:53,391 --> 00:10:55,524 To nie wystarczy, jeśli zostajemy tam złapani. 200 00:10:55,567 --> 00:10:57,874 Lepsze to niż nic. 201 00:10:57,918 --> 00:10:59,920 Jest więcej sprzętu budynek bezpieczeństwa. 202 00:10:59,963 --> 00:11:01,138 Jest w połowie drogi do portu. 203 00:11:01,182 --> 00:11:02,749 Czy mógłbyś się z nimi skontaktować? 204 00:11:05,273 --> 00:11:07,231 Ochrona, wejdź. 205 00:11:07,275 --> 00:11:08,885 To jest Carter. 206 00:11:08,929 --> 00:11:10,365 Mamy ruch blisko obwód zachodni. 207 00:11:10,408 --> 00:11:11,975 Jaki jest twój status? 208 00:11:12,019 --> 00:11:13,716 Nadal jesteśmy w laboratorium przygotowania do wyprowadzki. 209 00:11:13,760 --> 00:11:16,414 Skopiuj to. Będziemy tu na Ciebie czekać. 210 00:11:17,981 --> 00:11:19,809 OK, podążamy protokoły ewakuacyjne. 211 00:11:19,853 --> 00:11:21,550 Wracamy do laboratorium 212 00:11:21,593 --> 00:11:24,727 i idź do pokoju komunikacyjnego i potem prosto do portu. 213 00:11:24,771 --> 00:11:26,294 Tutaj. 214 00:11:28,688 --> 00:11:31,255 Spróbujemy w pomieszczeniu komunikacyjnym, ale potem po prostu potrzebujemy 215 00:11:31,299 --> 00:11:34,041 wydostać się z budynku i zamknij te rzeczy w środku. 216 00:11:38,219 --> 00:11:40,569 [brzęk, ryk] 217 00:11:40,612 --> 00:11:41,831 Och... 218 00:11:44,268 --> 00:11:45,530 Spójrz... 219 00:11:45,574 --> 00:11:48,098 Jesteśmy wszystkim, co mamy na tej wyspie. 220 00:11:48,142 --> 00:11:51,232 Trzymać się razem. Żadnego bohaterstwa. 221 00:11:51,275 --> 00:11:52,407 Skopiuj to. 222 00:11:55,584 --> 00:11:56,977 Ruszajmy się. 223 00:12:04,636 --> 00:12:07,291 [brzęczenie, ryk] 224 00:12:07,335 --> 00:12:09,816 Pokój komunikacyjny jest prosty zestrzelić tę salę. 225 00:12:09,859 --> 00:12:12,819 Docieramy tam, odnowić kontakt. 226 00:12:12,862 --> 00:12:14,777 -Wymyśl nasz następny ruch. -Tak, w porządku. 227 00:12:15,952 --> 00:12:17,040 chodźmy. 228 00:12:38,322 --> 00:12:39,759 [sygnał dźwiękowy] 229 00:12:39,802 --> 00:12:42,762 To on? To twój facet na wyspie? 230 00:12:42,805 --> 00:12:43,980 Dokładnie na czas. 231 00:12:49,377 --> 00:12:50,726 Przygotujmy się. 232 00:13:29,896 --> 00:13:31,462 [brzęk] 233 00:13:53,484 --> 00:13:54,921 [brzęk] 234 00:14:01,275 --> 00:14:02,450 Przepraszam. 235 00:14:32,741 --> 00:14:34,395 [pęknięcia szkła] 236 00:14:36,527 --> 00:14:38,007 [odległe warczenie] 237 00:14:45,754 --> 00:14:47,843 [chichotanie] 238 00:15:09,647 --> 00:15:11,214 [chichotanie] 239 00:15:17,351 --> 00:15:18,787 Śledzi nas. 240 00:15:21,224 --> 00:15:23,009 [ryczy] 241 00:15:28,362 --> 00:15:29,929 [ryczy] 242 00:15:33,149 --> 00:15:34,455 Ma nasz zapach. 243 00:15:37,806 --> 00:15:38,938 Ruszajmy się. 244 00:17:06,503 --> 00:17:08,505 Ten, tak. 245 00:17:08,549 --> 00:17:12,335 [zakłócenia radiowe] 246 00:17:12,379 --> 00:17:13,684 Cii. 247 00:17:31,615 --> 00:17:33,617 [zakłócenia radiowe] 248 00:17:33,661 --> 00:17:35,967 Dlaczego to robi? 249 00:17:36,011 --> 00:17:37,404 Może zakłócenia elektryczne? 250 00:17:40,015 --> 00:17:42,887 Testujesz komunikację? 251 00:17:42,931 --> 00:17:46,239 Po prostu wyjdźmy stąd, OK? Usłyszą nas! 252 00:17:46,282 --> 00:17:49,894 [walenie, sapanie] 253 00:17:51,244 --> 00:17:52,810 [odległy ryk] 254 00:17:55,248 --> 00:17:56,814 [dudnienie kroków dinozaura] 255 00:18:04,866 --> 00:18:06,389 Testujesz komunikację? 256 00:18:06,433 --> 00:18:07,825 [statyczny] 257 00:18:07,869 --> 00:18:09,958 No dalej, daj mi coś. 258 00:18:22,753 --> 00:18:25,843 To jest doktor Marie Bessette w Ośrodku Badawczym Campbell 259 00:18:25,887 --> 00:18:27,628 na wyspie Mahaka. 260 00:18:27,671 --> 00:18:31,414 Grozi nam powstrzymywanie naruszenie zagrożenia biologicznego. 261 00:18:31,458 --> 00:18:35,157 Natychmiastowy ratunek... Wezwano natychmiastową pomoc. 262 00:18:35,201 --> 00:18:37,942 Powtarzam, natychmiast zażądano ratunku. 263 00:18:42,338 --> 00:18:43,861 To jest doktor Bessette. 264 00:18:43,905 --> 00:18:45,428 Utknęliśmy na wyspie Mahaka 265 00:18:45,472 --> 00:18:48,083 z niebezpiecznym zagrożenia biologiczne. 266 00:18:48,127 --> 00:18:49,824 Potrzebujemy natychmiastowej ewakuacji. 267 00:18:56,047 --> 00:19:01,140 [statyczny] Mahaka... rozmieść... wyspa... niebezpieczna. 268 00:19:04,534 --> 00:19:08,756 Mamy naruszenie zabezpieczeń groźne zagrożenie biologiczne. 269 00:19:08,799 --> 00:19:10,888 Wezwano natychmiastową pomoc. 270 00:19:13,152 --> 00:19:16,329 90 minut... Utrzymaj swoją pozycję. 271 00:19:20,463 --> 00:19:22,813 Półtorej godziny? Świetnie. 272 00:19:22,857 --> 00:19:24,075 Potrzebujemy ratunku. 273 00:19:25,512 --> 00:19:27,209 Przychodzą po nas. 274 00:19:27,253 --> 00:19:28,819 Na razie jesteśmy zdani na siebie. 275 00:19:28,863 --> 00:19:31,300 W takim razie wynośmy się stąd. 276 00:19:31,344 --> 00:19:32,867 -[brzęk] -Och! 277 00:19:34,042 --> 00:19:35,783 Co to było? 278 00:19:35,826 --> 00:19:37,393 [wyłączanie] 279 00:19:39,830 --> 00:19:41,180 Brak zasilania. 280 00:19:41,223 --> 00:19:42,485 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 281 00:19:50,754 --> 00:19:53,235 OK, OK. 282 00:19:54,584 --> 00:19:57,457 Pomocnicze kopie zapasowe zaręczony, ale... 283 00:19:57,500 --> 00:19:59,720 Bez głównego zasilania, magloki są offline. 284 00:19:59,763 --> 00:20:01,330 Oznacza to, że nie możemy zablokować ptaki drapieżne w laboratorium 285 00:20:01,374 --> 00:20:02,810 dopóki nie przywrócimy zasilania. 286 00:20:06,553 --> 00:20:09,599 Żadnych barier, żadnych zabezpieczeń. 287 00:20:09,643 --> 00:20:12,428 Nie możemy tu siedzieć i panikować. 288 00:20:12,472 --> 00:20:13,777 Musimy oszacować szkody, 289 00:20:13,821 --> 00:20:15,866 zabezpieczyć co się da, i ruszaj się dalej. 290 00:20:18,042 --> 00:20:20,262 Im dłużej czekamy, tym gorzej będzie. 291 00:20:20,306 --> 00:20:22,264 Musimy iść. 292 00:20:22,308 --> 00:20:23,744 Siedzenie nie wchodzi w grę. 293 00:20:24,745 --> 00:20:26,050 Podążaj za mną. 294 00:20:34,233 --> 00:20:36,365 Jest nas zaledwie kilkaset osób metrów od wyjścia. 295 00:20:59,954 --> 00:21:01,738 Trzymaj się blisko. 296 00:21:01,782 --> 00:21:03,174 A co jeśli po nas nie przyjdą? 297 00:21:04,785 --> 00:21:06,265 Cóż, w takim razie znajdziemy inny sposób. 298 00:21:10,399 --> 00:21:11,618 chodźmy. 299 00:21:26,459 --> 00:21:27,634 Tędy. 300 00:21:43,345 --> 00:21:45,042 [ryczy] 301 00:21:49,395 --> 00:21:50,918 [ryczy] 302 00:21:53,703 --> 00:21:56,184 Musimy iść. Teraz! 303 00:22:03,887 --> 00:22:05,454 [ryczy] 304 00:22:05,498 --> 00:22:06,499 O Boże! 305 00:22:06,542 --> 00:22:07,630 Maks, nie! 306 00:22:07,674 --> 00:22:08,892 [strzał] 307 00:22:12,243 --> 00:22:13,288 Maks! 308 00:22:13,332 --> 00:22:14,333 -No chodź, chodź. -Maks! 309 00:22:17,814 --> 00:22:19,250 Chodź, chodź. Idź, idź! 310 00:22:19,294 --> 00:22:20,513 Zamknij drzwi. 311 00:22:23,211 --> 00:22:24,821 [Max krzyczy] 312 00:22:29,565 --> 00:22:31,045 Ten plan nie działa. 313 00:22:31,088 --> 00:22:32,655 Masz lepszy pomysł? 314 00:22:32,699 --> 00:22:34,744 Może mam pomysł. 315 00:22:34,788 --> 00:22:37,007 Jeśli uda mi się pokonać magloki, 316 00:22:37,051 --> 00:22:38,792 Mogę złapać w pułapkę ptaki drapieżne wewnątrz laboratorium. 317 00:22:38,835 --> 00:22:42,099 Tunele mają osłonę zastąpić w pobliżu skarbca serwera. 318 00:22:42,143 --> 00:22:43,971 Planujesz zmierzam tam? 319 00:22:44,014 --> 00:22:45,973 A co z protokołami ewakuacji? 320 00:22:46,016 --> 00:22:48,410 To nasza szansa aby powstrzymać drapieżniki. 321 00:22:48,454 --> 00:22:51,326 Jeśli dostaną się na wyspę, kto wie, co może się wydarzyć? 322 00:22:52,545 --> 00:22:54,677 A co jeśli to nie zadziała? 323 00:22:54,721 --> 00:22:57,027 Przynajmniej nasze badania będzie bezpieczny. 324 00:22:57,071 --> 00:22:58,159 Bez tego, straciliśmy wszystko 325 00:22:58,202 --> 00:23:00,683 ciężko pracowaliśmy. 326 00:23:00,727 --> 00:23:04,252 Jeśli to nie pomoże, wezmę dane i udaj się do portu. 327 00:23:04,295 --> 00:23:05,775 -Potrzebujesz mnie. -Pete... 328 00:23:05,819 --> 00:23:07,516 Ustawiłem serwery. 329 00:23:07,560 --> 00:23:09,344 Beze mnie marnujesz się czas, którego nie masz. 330 00:23:11,041 --> 00:23:14,871 W porządku, ale działamy szybko i podążaj za moim przykładem. 331 00:23:14,915 --> 00:23:16,351 I myślisz uda ci się wrócić? 332 00:23:18,135 --> 00:23:20,094 Pozwól nam Ci pomóc. 333 00:23:20,137 --> 00:23:25,447 Nie, to jest moje laboratorium. To moja odpowiedzialność. 334 00:23:25,491 --> 00:23:27,188 Twoim priorytetem jest port. 335 00:23:27,231 --> 00:23:28,189 Tak. 336 00:23:28,232 --> 00:23:29,233 [warczy] 337 00:23:30,713 --> 00:23:32,106 Wrócił. 338 00:23:33,760 --> 00:23:35,718 Potem się rozdzieliliśmy. 339 00:23:35,762 --> 00:23:37,894 Maria, Pete, jedziesz tunelami. 340 00:23:37,938 --> 00:23:40,506 Reszta z nas kieruje się górna część portu. 341 00:23:40,549 --> 00:23:42,290 Ruszajmy się. 342 00:24:17,934 --> 00:24:19,066 Czy myślisz, że jakikolwiek welociraptorów 343 00:24:19,109 --> 00:24:20,589 mógł tu zejść? 344 00:25:09,899 --> 00:25:11,727 [brzęk] 345 00:25:11,771 --> 00:25:13,250 Przepraszam. 346 00:25:26,829 --> 00:25:28,831 Wyjście powinno być tuż przed nami. 347 00:25:46,066 --> 00:25:47,371 Co to jest? 348 00:25:48,416 --> 00:25:49,417 Co widzisz? 349 00:25:57,207 --> 00:25:58,600 Światło. 350 00:26:02,561 --> 00:26:03,997 Świetnie. 351 00:26:06,956 --> 00:26:08,218 Miej oczy otwarte. 352 00:26:25,192 --> 00:26:27,977 Jesteśmy tu zbyt odsłonięci. 353 00:26:28,021 --> 00:26:30,327 Zauważą nas. 354 00:26:30,371 --> 00:26:32,068 Bądź skupiony. 355 00:26:34,201 --> 00:26:35,376 Tędy. 356 00:27:21,378 --> 00:27:24,033 O nie. Nie, nie, nie. 357 00:27:34,783 --> 00:27:38,178 Hej, czy to Carter? 358 00:28:08,774 --> 00:28:10,123 Osłaniaj mnie. 359 00:28:10,166 --> 00:28:11,428 Zostań tutaj. 360 00:28:30,534 --> 00:28:32,406 [ryczy] 361 00:28:38,629 --> 00:28:40,370 Teraz łatwo. 362 00:28:40,414 --> 00:28:43,025 -[warczy] -Łatwe. 363 00:29:05,700 --> 00:29:07,354 [chichotanie] 364 00:29:43,477 --> 00:29:44,913 Strzelaj. 365 00:29:46,828 --> 00:29:48,612 Strzelaj. 366 00:29:51,877 --> 00:29:53,530 Przenosić! 367 00:29:55,445 --> 00:29:56,751 Przenosić! 368 00:29:57,752 --> 00:29:59,319 [strzał] 369 00:30:12,898 --> 00:30:14,987 Reggie, mam to przypięte. Niech to się stanie! 370 00:30:15,030 --> 00:30:16,684 Strzelaj w oczy! 371 00:30:21,297 --> 00:30:22,821 [jęczy] 372 00:30:26,694 --> 00:30:28,130 Ładuję ponownie! Trzymać się! 373 00:30:36,269 --> 00:30:37,531 [strzał] 374 00:30:37,574 --> 00:30:40,403 Wewnątrz! 375 00:30:41,970 --> 00:30:43,537 Stephen, chodź tu! 376 00:30:46,105 --> 00:30:47,497 [hiperwentylacja] 377 00:30:47,541 --> 00:30:48,890 [krzyczy] 378 00:30:53,373 --> 00:30:55,897 [hiperwentylacja] 379 00:30:55,941 --> 00:30:57,507 To coś nadal tam jest! 380 00:30:57,551 --> 00:30:59,901 Tu się nie wchodzi chyba że na to pozwolimy. 381 00:30:59,945 --> 00:31:02,904 Hej, hej, hej! Hej! 382 00:31:02,948 --> 00:31:06,821 Tu się nie wchodzi chyba że na to pozwolimy. 383 00:31:06,865 --> 00:31:08,910 Bądź skupiony. 384 00:31:08,954 --> 00:31:10,520 Tak... jasne. 385 00:31:12,174 --> 00:31:14,524 Są terytorialne. 386 00:31:14,568 --> 00:31:16,439 Jakikolwiek głośny dźwięk lub ruch... 387 00:31:16,483 --> 00:31:18,746 Nie tylko to. 388 00:31:18,789 --> 00:31:20,226 Czy zauważyłeś sposób, w jaki się poruszał? 389 00:31:21,488 --> 00:31:23,882 Celowy. Obliczony. 390 00:31:25,971 --> 00:31:28,234 Kule ledwo go przesunęły. 391 00:31:28,277 --> 00:31:32,760 Mówiłeś, że mają warstwę pod skórą. 392 00:31:32,803 --> 00:31:36,851 Ale te strzały odbiły się rykoszetem tuż przy pancerzu. 393 00:31:36,895 --> 00:31:40,724 Jego łuski są jak zbroja. 394 00:31:40,768 --> 00:31:43,205 Więc co mamy zrobić? 395 00:31:43,249 --> 00:31:44,990 Jest tam, na wyspie. 396 00:31:45,033 --> 00:31:47,470 Dostosowujemy się. 397 00:31:47,514 --> 00:31:51,692 Odwracamy jego uwagę, wykorzystać jego instynkty. 398 00:31:51,735 --> 00:31:55,348 Jeśli uda nam się odwrócić jego uwagę wystarczająco długo, możemy się ruszyć. 399 00:31:58,438 --> 00:31:59,656 Potrzebujemy planu. 400 00:32:02,442 --> 00:32:08,274 Dostań się do zbrojowni, przegrupuj się, 401 00:32:08,317 --> 00:32:10,058 i wypierdalaj tę wyspę. 402 00:32:14,454 --> 00:32:15,498 Jesteś ze mną? 403 00:32:16,891 --> 00:32:19,546 Dobra. 404 00:32:19,589 --> 00:32:20,895 chodźmy. 405 00:32:49,663 --> 00:32:51,143 Trzymać się. 406 00:32:53,406 --> 00:32:55,321 Tu na dole nie ma przepływu powietrza. 407 00:32:55,364 --> 00:32:57,540 To nie jest dobry znak. 408 00:33:39,626 --> 00:33:40,931 Bóg. 409 00:35:32,913 --> 00:35:34,567 Obudowa jest pęknięta. 410 00:35:41,748 --> 00:35:43,750 Będziemy musieli ominąć główny przekaźnik. 411 00:35:45,186 --> 00:35:46,231 Prawidłowy. 412 00:35:47,362 --> 00:35:49,277 Serwery wyglądają na nienaruszone. 413 00:35:49,321 --> 00:35:51,975 Musisz się na tym skupić podstawowe kopie zapasowe. 414 00:35:52,019 --> 00:35:53,499 Potrzebuję tych badań. 415 00:35:54,500 --> 00:35:56,023 Wszystko. 416 00:36:19,002 --> 00:36:20,569 [chichotanie] 417 00:36:22,267 --> 00:36:23,572 Maria. 418 00:36:24,660 --> 00:36:26,880 Nie ruszaj się. 419 00:36:42,374 --> 00:36:44,419 [włączanie zasilania] 420 00:36:48,031 --> 00:36:50,295 Maglocki powinny się zamknąć główne punkty dostępu, 421 00:36:50,338 --> 00:36:52,471 spuszczanie wszystkiego do centralnego korytarza. 422 00:36:52,514 --> 00:36:54,603 To daje nam jasność droga dojazdowa do portu. 423 00:36:54,647 --> 00:36:55,604 Tak. 424 00:36:55,648 --> 00:36:57,432 Musimy się ruszać. 425 00:36:57,476 --> 00:36:58,912 Nie ma powodu nie zawróci. 426 00:36:58,955 --> 00:36:59,956 Prawidłowy. 427 00:37:01,306 --> 00:37:02,698 Och, za... 428 00:37:03,830 --> 00:37:05,397 Śmiało. 429 00:37:05,440 --> 00:37:06,789 Nie opuszczę cię. 430 00:37:06,833 --> 00:37:07,834 Iść. 431 00:37:24,242 --> 00:37:25,591 Przykro mi, Marie. 432 00:37:28,246 --> 00:37:29,899 [wyłączanie] 433 00:37:33,860 --> 00:37:35,078 Bzdura. 434 00:37:39,561 --> 00:37:40,823 Pete'a? 435 00:37:51,138 --> 00:37:52,748 [sygnał dźwiękowy] 436 00:38:02,802 --> 00:38:04,543 [sygnał dźwiękowy] 437 00:38:04,586 --> 00:38:06,240 Dobrze. 438 00:38:06,284 --> 00:38:08,329 -Przygotuj załogę, zadokuj za 10. -Kopiuj. 439 00:38:10,810 --> 00:38:11,941 Myślisz, że będą gotowi? 440 00:38:14,944 --> 00:38:16,424 Chyba zobaczymy. 441 00:38:21,429 --> 00:38:23,823 Ty, uh... 442 00:38:23,866 --> 00:38:25,825 Naprawdę myślisz o tym budynku najbezpieczniejsze miejsce? 443 00:38:25,868 --> 00:38:27,740 Żadne miejsce nie jest bezpieczne. 444 00:38:27,783 --> 00:38:30,351 Ale ten budynek tak własne zasilanie. 445 00:38:30,395 --> 00:38:33,354 Pomieszczenie generatora jest na dole hol w drodze do zbrojowni. 446 00:38:33,398 --> 00:38:35,269 Więcej broni. 447 00:38:35,313 --> 00:38:36,662 No wiesz, te używaliśmy do tej pory 448 00:38:36,705 --> 00:38:38,403 po prostu ich zirytowali. 449 00:38:38,446 --> 00:38:40,013 Jeśli jest cokolwiek to ich zatrzyma, 450 00:38:40,056 --> 00:38:42,668 będzie w tym pokoju. 451 00:38:42,711 --> 00:38:44,931 W zbrojowni. 452 00:38:44,974 --> 00:38:46,498 Zamknięte, prawda? 453 00:38:46,541 --> 00:38:49,631 Musimy się dostać do pomieszczenia generatora, aby uzyskać do niego dostęp. 454 00:38:49,675 --> 00:38:52,808 W porządku. Lepiej ruszaj dalej, jeśli chcemy ich wyprzedzić. 455 00:38:52,852 --> 00:38:54,462 Hej. 456 00:38:54,506 --> 00:38:57,378 Trzymaj się blisko i zachowaj ostrość. 457 00:38:57,422 --> 00:38:58,423 Rozumiem? 458 00:38:58,466 --> 00:38:59,859 Dobra. 459 00:38:59,902 --> 00:39:01,208 Tak, proszę pani. 460 00:39:01,251 --> 00:39:02,731 Podążaj za mną. 461 00:39:12,698 --> 00:39:13,916 Hej. 462 00:39:13,960 --> 00:39:15,396 A co z dachem? 463 00:39:15,440 --> 00:39:19,444 Majdan. Widoczność. Widzimy, jak nadchodzą. 464 00:39:19,487 --> 00:39:24,405 A kiedy nas otoczą, chcesz widoczności? 465 00:39:24,449 --> 00:39:26,451 Chcę siły ognia. 466 00:39:26,494 --> 00:39:29,932 Generator daje nam szansę na walkę. 467 00:39:29,976 --> 00:39:31,499 Trzymaj się blisko. 468 00:39:44,686 --> 00:39:45,774 Proszę bardzo, doktorze. 469 00:39:47,341 --> 00:39:48,342 Dobra. 470 00:39:49,561 --> 00:39:53,216 Przewody paliwowe, sekwencja emisji. 471 00:39:53,260 --> 00:39:54,609 Przekaźniki obwodów. 472 00:39:54,653 --> 00:39:55,784 Słuchaj, jeśli tego nie zrobimy uruchom to, 473 00:39:55,828 --> 00:39:57,830 zbrojownia pozostaje zamknięta. 474 00:39:57,873 --> 00:40:00,267 Zobaczę, czy to wszystko nadal połączone ze sobą. 475 00:40:00,310 --> 00:40:01,660 Daj mi minutę. 476 00:40:06,316 --> 00:40:07,927 Cewka zapłonowa wygląda na przesmażoną. 477 00:40:07,970 --> 00:40:09,494 Muszę zmienić trasę do tyłu obwodu. 478 00:40:10,930 --> 00:40:12,322 A potem... 479 00:40:17,458 --> 00:40:19,068 Niech tam zapalimy. 480 00:40:20,679 --> 00:40:22,332 Niezła robota. 481 00:40:24,334 --> 00:40:25,727 [ryczy] 482 00:40:27,990 --> 00:40:29,339 Mamy towarzystwo. 483 00:40:29,383 --> 00:40:31,298 Mam to zamknąć? Możemy się ukryć. 484 00:40:31,341 --> 00:40:32,778 Nie. 485 00:40:32,821 --> 00:40:34,823 Nie czekamy żeby nas znalazł. 486 00:40:34,867 --> 00:40:36,434 Podążaj za mną. 487 00:40:54,277 --> 00:40:56,541 To jest to. Osłaniaj mnie, aż je otworzę. 488 00:40:56,584 --> 00:40:58,325 [warczy] 489 00:40:58,368 --> 00:41:00,936 Trzymaj głowę prosto i palec na spuście. 490 00:41:03,548 --> 00:41:07,029 [warczy] 491 00:41:07,073 --> 00:41:08,509 Reggie... 492 00:41:08,553 --> 00:41:09,858 Reggie! 493 00:41:11,425 --> 00:41:12,861 Reggie! 494 00:41:12,905 --> 00:41:15,211 Wewnątrz! Teraz! 495 00:41:15,255 --> 00:41:16,822 [warczy] 496 00:41:23,089 --> 00:41:24,830 To powinno na razie obowiązywać. 497 00:41:32,315 --> 00:41:33,926 Cóż, to wyrówna szanse. 498 00:41:37,146 --> 00:41:39,366 Czy wiesz jak? używać tej rzeczy? 499 00:41:39,409 --> 00:41:40,976 Wskaż i strzelaj. 500 00:41:41,020 --> 00:41:43,065 Po prostu nie wchodź sposób, kiedy to robię. 501 00:41:44,589 --> 00:41:45,851 [walenie] 502 00:41:45,894 --> 00:41:47,069 Chodź za mną. 503 00:41:50,769 --> 00:41:53,293 Jeśli teraz nie strzelimy, jesteśmy martwi. 504 00:41:53,336 --> 00:41:55,513 [walenie] 505 00:41:59,517 --> 00:42:00,909 [metalowe łzy] 506 00:42:20,668 --> 00:42:21,887 Czy to... 507 00:42:24,759 --> 00:42:25,760 Czy to jest martwe? 508 00:42:30,983 --> 00:42:32,462 Wygląda na całkiem martwego. 509 00:42:38,425 --> 00:42:40,645 Ruszajmy się. 510 00:42:40,688 --> 00:42:42,298 Uciekaj, zanim wstanie! 511 00:42:42,342 --> 00:42:43,561 chodźmy! 512 00:42:45,650 --> 00:42:47,434 Osłaniaj mnie! 513 00:42:56,617 --> 00:42:58,227 [strzał] 514 00:43:06,671 --> 00:43:08,194 To wciąż się rusza! 515 00:43:11,893 --> 00:43:13,199 Nocnik! Nocnik! 516 00:43:13,242 --> 00:43:14,940 Wystarczy! 517 00:43:14,983 --> 00:43:17,856 Hej! Hej! Hej, spójrz na mnie. 518 00:43:17,899 --> 00:43:19,640 Spójrz na mnie. 519 00:43:19,684 --> 00:43:21,250 Wystarczy. 520 00:43:22,295 --> 00:43:24,297 To próbowało nas zabić. 521 00:43:32,784 --> 00:43:34,307 Jego terytorium. 522 00:43:37,179 --> 00:43:38,354 Instynkt. 523 00:43:41,880 --> 00:43:43,664 Nie tylko nas gonią. 524 00:43:47,842 --> 00:43:49,714 Eliminują konkurencję. 525 00:43:51,541 --> 00:43:53,021 Ewolucja drogą doboru naturalnego. 526 00:43:56,329 --> 00:43:59,724 Naprawdę zaczynam nienawidzić tej wyspy. 527 00:44:06,469 --> 00:44:07,862 Ty i ja oboje. 528 00:44:50,818 --> 00:44:52,602 Kalibrujesz drony? 529 00:44:52,646 --> 00:44:54,082 Twierdzący. 530 00:44:54,126 --> 00:44:55,344 Wyposaż go w nowość 531 00:44:55,388 --> 00:44:56,911 wtryskiwacze-quad komory uspokajające. 532 00:44:56,955 --> 00:44:58,565 Rozłożone dawki. 533 00:44:58,608 --> 00:45:00,698 Jeden zatrzask, unieruchomić cokolwiek. 534 00:45:02,351 --> 00:45:03,701 Dobra robota, Lance. 535 00:45:27,333 --> 00:45:28,290 [brzęk] 536 00:45:28,334 --> 00:45:29,683 [wzdycha] 537 00:45:40,215 --> 00:45:41,173 -Och! -O mój Boże! 538 00:45:41,216 --> 00:45:42,827 Przepraszam. 539 00:45:42,870 --> 00:45:44,045 Czy wszystko w porządku? 540 00:45:44,089 --> 00:45:45,699 Tak. 541 00:45:45,743 --> 00:45:47,135 Po prostu się zwrócę żeby sprawdzić skrzyżowanie. 542 00:45:47,179 --> 00:45:48,658 Pomyślałem, że może tam odcięto prąd. 543 00:45:48,702 --> 00:45:49,834 Czy to było? 544 00:45:53,446 --> 00:45:55,100 OK, trzymaj się blisko. 545 00:46:12,247 --> 00:46:15,250 OK... OK, tędy. 546 00:46:16,861 --> 00:46:18,123 Co to jest? 547 00:46:20,865 --> 00:46:23,737 Skała przy wyjściu czwartym jest dużo bardziej miękki. 548 00:46:23,781 --> 00:46:25,130 Kiedy budowali te tunele, 549 00:46:25,173 --> 00:46:26,827 przecięli łupek, aby zaoszczędzić czas. 550 00:46:26,871 --> 00:46:28,611 Łagodniejsza skała? 551 00:46:28,655 --> 00:46:30,831 Masz na myśli łatwiejszy dla welociraptory przedrzeć się? 552 00:46:33,007 --> 00:46:36,402 Jest tam stare skrzyżowanie sto metrów dalej. 553 00:46:36,445 --> 00:46:39,318 Jeśli przeszkoda pierwsza, jeżeli opcja pierwsza jest zablokowana, 554 00:46:39,361 --> 00:46:41,494 możemy się tam przeciąć. 555 00:46:41,537 --> 00:46:42,974 A co jeśli i to jest zablokowane? 556 00:46:46,064 --> 00:46:47,108 Kopiemy. 557 00:46:49,415 --> 00:46:50,808 -Chodźmy. -[chichocze] 558 00:46:53,332 --> 00:46:54,463 Przyjdź, przyjdź. 559 00:47:03,255 --> 00:47:05,126 Tędy. 560 00:47:23,971 --> 00:47:25,364 Patrzeć. 561 00:47:25,407 --> 00:47:27,366 Jeszcze tam nie jesteśmy, prawda? 562 00:47:27,409 --> 00:47:30,282 Miej oczy otwórz się i bądź blisko. 563 00:47:30,325 --> 00:47:31,413 Pospiesz się. 564 00:47:46,602 --> 00:47:48,474 Nie poruszają się losowo. 565 00:47:49,649 --> 00:47:50,650 Co mówisz? 566 00:47:53,914 --> 00:47:55,655 Skok mocy. 567 00:47:55,698 --> 00:47:57,135 Kiedy go przekierowałem, wysłało sygnał 568 00:47:57,178 --> 00:47:59,006 przez cały system. 569 00:47:59,050 --> 00:48:01,704 Jeśli się do tego dostosują pola elektromagnetyczne... 570 00:48:01,748 --> 00:48:03,445 Jak rekiny czy ptaki? 571 00:48:03,489 --> 00:48:06,884 Wtedy to poczuli. 572 00:48:06,927 --> 00:48:09,016 To ich zbliża. 573 00:48:09,060 --> 00:48:11,453 Więc światła nie po prostu przywróć nas do trybu online? 574 00:48:11,497 --> 00:48:13,281 Oświetlili nas jak latarnię morską. 575 00:48:15,457 --> 00:48:16,502 [brzęk] 576 00:48:18,504 --> 00:48:20,723 Zamki magnetyczne opadły. 577 00:48:20,767 --> 00:48:21,942 Gdyby tu raz dotarli... 578 00:48:21,986 --> 00:48:23,378 Mogą to zrobić ponownie. 579 00:48:39,220 --> 00:48:40,178 [mruczy] 580 00:48:40,221 --> 00:48:41,440 Pozwól mi spróbować. 581 00:48:42,832 --> 00:48:44,225 [chrząkanie] 582 00:48:55,584 --> 00:48:56,759 Wygląda jak... 583 00:49:00,285 --> 00:49:02,896 Drugie wyjście to 200 metrów dalej. 584 00:49:02,940 --> 00:49:05,246 [walenie] 585 00:49:05,290 --> 00:49:06,465 Wróciło. 586 00:49:06,508 --> 00:49:08,423 -Przesuńmy się. -Pospiesz się. 587 00:49:15,169 --> 00:49:16,344 Kędy? 588 00:49:21,480 --> 00:49:23,525 Ruszaj się dalej. 589 00:49:23,569 --> 00:49:25,440 Jak dużo dalej? 590 00:49:25,484 --> 00:49:27,486 [warczy] 591 00:49:30,793 --> 00:49:32,273 [wąchanie] 592 00:49:43,937 --> 00:49:45,808 Och, czekaj! Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 593 00:49:45,852 --> 00:49:48,420 Uszkodzony węzeł elektryczny. 594 00:49:48,463 --> 00:49:50,204 Założę się, że to dezorientujące zmysły drapieżnika. 595 00:49:50,248 --> 00:49:52,076 Maria? 596 00:49:52,119 --> 00:49:54,165 Jeśli przeciążę system, 597 00:49:54,208 --> 00:49:56,515 Założę się, że wybuch by się rozbił wystarczająco długo, aby osiągnąć równowagę 598 00:49:56,558 --> 00:49:57,603 abyśmy uciekli. 599 00:49:57,646 --> 00:49:58,821 Mari, pospiesz się! 600 00:50:03,087 --> 00:50:04,436 Spieszyć się! 601 00:50:09,745 --> 00:50:12,357 [piszczy] 602 00:50:24,673 --> 00:50:25,848 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 603 00:50:28,416 --> 00:50:29,765 To nie Straż Przybrzeżna. 604 00:50:31,724 --> 00:50:33,160 W takim razie kim oni są? 605 00:50:34,509 --> 00:50:35,554 Nie wiem. 606 00:50:36,903 --> 00:50:38,687 Cóż, może tu są nas ewakuować. 607 00:50:38,731 --> 00:50:40,428 Naukowcy, cofnijcie się... 608 00:50:40,472 --> 00:50:42,387 Spójrz na statek. 609 00:50:42,430 --> 00:50:44,432 Cóż, nie możemy po prostu stój tutaj. 610 00:50:44,476 --> 00:50:46,086 Jeśli to jest nasze wyjście, idziemy. 611 00:50:46,130 --> 00:50:49,437 Słuchaj, tego nie wiemy. 612 00:50:49,481 --> 00:50:51,222 W porządku? Musimy zachować ostrożność. 613 00:50:52,745 --> 00:50:53,789 Jak to zrobić? 614 00:50:55,661 --> 00:50:59,708 Patrzymy, czekamy, zobacz, kto wysiądzie pierwszy. 615 00:50:59,752 --> 00:51:01,580 Nie możemy po prostu czekać. Te stworzenia będą... 616 00:51:01,623 --> 00:51:03,147 Czy mi ufasz? 617 00:51:16,029 --> 00:51:18,118 No cóż, cóż. 618 00:51:18,162 --> 00:51:20,077 To wystarczająco blisko. 619 00:51:20,120 --> 00:51:21,861 Wygląda na to, że znaleźliśmy czego szukamy. 620 00:51:23,254 --> 00:51:24,646 Erica Cranstona. 621 00:51:27,171 --> 00:51:30,391 Nigdy nie myślałem, że będę to miał niezadowolenie, że znów cię widzę. 622 00:51:30,435 --> 00:51:32,698 Przedstaw swoją firmę. 623 00:51:32,741 --> 00:51:34,830 Nasz biznes jest prosty. 624 00:51:34,874 --> 00:51:36,441 Przyszliśmy odzyskać raptory. 625 00:51:39,183 --> 00:51:41,141 To się nie stanie. 626 00:51:41,185 --> 00:51:43,012 Jeśli myślisz, że możesz kontrolować je... 627 00:51:44,579 --> 00:51:45,624 mylisz się. 628 00:51:45,667 --> 00:51:49,193 Nie przyjechaliśmy kontrolować cokolwiek. 629 00:51:49,236 --> 00:51:51,108 Przyszliśmy zbierać. 630 00:51:51,151 --> 00:51:53,371 Nic nie dostaniesz z tej wyspy. 631 00:51:56,896 --> 00:51:59,420 Nie sądzę, że jesteś w środku stanowisko do negocjacji. 632 00:52:02,075 --> 00:52:04,773 Wiesz, nie sądzę Lubię cię. 633 00:52:05,774 --> 00:52:06,906 Zabij ją. 634 00:52:06,949 --> 00:52:07,907 [wystrzał] 635 00:52:07,950 --> 00:52:09,213 Reggie! 636 00:52:09,256 --> 00:52:13,608 Nie pozwól... żeby to było... za nic. 637 00:52:18,222 --> 00:52:22,008 Nie pozwól im... 638 00:52:23,879 --> 00:52:26,055 -Chodźmy. -NIE! NIE! 639 00:52:26,099 --> 00:52:27,622 NIE! Nie! 640 00:52:30,930 --> 00:52:32,671 chodźmy. 641 00:52:32,714 --> 00:52:34,194 Posłuchaj mnie, wszyscy jesteśmy w niebezpieczeństwie. 642 00:52:34,238 --> 00:52:35,282 [mruczy] 643 00:52:35,326 --> 00:52:36,892 Nie rób tego. 644 00:52:36,936 --> 00:52:38,372 Wykorzystamy nasze szanse. 645 00:52:38,416 --> 00:52:40,244 chodźmy. 646 00:52:49,688 --> 00:52:50,776 Boże. 647 00:53:00,481 --> 00:53:02,788 Zamiataj obszar i zabezpieczyć obwód. 648 00:53:02,831 --> 00:53:04,442 Nie chcę żadnych niespodzianek. 649 00:53:04,485 --> 00:53:05,573 Rozumiem. 650 00:53:18,978 --> 00:53:20,980 [mruczy] 651 00:53:46,484 --> 00:53:48,181 [ryczy] 652 00:53:50,139 --> 00:53:51,402 Mari, chodź! 653 00:53:54,361 --> 00:53:56,624 [chrząkanie] 654 00:53:58,322 --> 00:54:00,062 Jeśli mi się nie uda, musisz to zakończyć. 655 00:54:00,106 --> 00:54:01,586 O czym ty mówisz? 656 00:54:01,629 --> 00:54:02,848 Nie tylko próbuję aby uratować budynek. 657 00:54:02,891 --> 00:54:04,328 Nie. 658 00:54:04,371 --> 00:54:05,329 Nie, to jedyny sposób zatrzymać ich wszystkich. 659 00:54:05,372 --> 00:54:06,330 Maria... 660 00:54:06,373 --> 00:54:08,027 Musisz mi to obiecać. 661 00:54:08,070 --> 00:54:09,724 Jeśli mi się nie uda, przechodzisz do bezpiecznej konsoli. 662 00:54:09,768 --> 00:54:11,378 Detonujesz wszystko. 663 00:54:11,422 --> 00:54:13,075 Oboje tworzymy to stąd. Pospiesz się. 664 00:54:16,165 --> 00:54:17,471 Poczekaj chwilę, właz! 665 00:54:17,515 --> 00:54:18,733 Ty pierwszy. Iść. 666 00:54:18,777 --> 00:54:20,344 [warczy] 667 00:54:21,736 --> 00:54:23,042 Idź, idź, idź. 668 00:54:26,350 --> 00:54:28,047 No dalej, otwórz. 669 00:54:28,090 --> 00:54:29,614 Otwórz to! Naciskać! 670 00:54:29,657 --> 00:54:32,051 Nie będzie. 671 00:54:32,094 --> 00:54:33,792 [krzyczy] 672 00:54:34,836 --> 00:54:36,273 [walczy] 673 00:54:40,451 --> 00:54:43,062 Idź! Idź, idź, idź! 674 00:54:50,504 --> 00:54:51,679 [ryczy] 675 00:54:58,556 --> 00:55:00,209 [strzały] 676 00:55:14,223 --> 00:55:16,487 Doktorze Wilson, ma pan ochotę na piwo? 677 00:55:16,530 --> 00:55:17,705 Ty... 678 00:55:20,055 --> 00:55:23,755 Zmieniłeś moje badania w tę katastrofę. 679 00:55:23,798 --> 00:55:26,235 Myślisz, że naprawdę tego chciałem przybyć na tę wyspę 680 00:55:26,279 --> 00:55:28,281 z dinozaurami włóczyć się za darmo? 681 00:55:28,325 --> 00:55:30,239 Tak, nie sądzę. 682 00:55:30,283 --> 00:55:32,851 Jaki masz plan? 683 00:55:32,894 --> 00:55:36,811 Myślisz, że po prostu się pojawisz i żebyśmy ci je przekazali? 684 00:55:38,987 --> 00:55:40,511 Tak, mniej więcej tak. 685 00:55:44,471 --> 00:55:47,779 Kto dla ciebie pracuje? co? 686 00:55:47,822 --> 00:55:50,390 Musisz mieć ktoś w środku. 687 00:55:50,434 --> 00:55:53,828 Pojawiasz się tego dnia wykluły się jaja to nie przypadek. 688 00:55:55,177 --> 00:55:56,962 Kto to jest? 689 00:55:59,268 --> 00:56:02,271 Kto to jest? Czy to ktoś z ochrony? 690 00:56:02,315 --> 00:56:04,143 Doktor Panfiłow. 691 00:56:05,449 --> 00:56:06,406 Piotr? 692 00:56:08,016 --> 00:56:10,584 Piotr? 693 00:56:10,628 --> 00:56:13,979 Nie, był z nami od początku. 694 00:56:14,022 --> 00:56:17,417 Tak, i był kimś więcej niż wiarygodne źródło 695 00:56:17,461 --> 00:56:20,942 informacji z początek również. 696 00:56:20,986 --> 00:56:23,467 On nie jest taki. 697 00:56:23,510 --> 00:56:25,817 Teraz jesteś naiwny. 698 00:56:25,860 --> 00:56:27,427 Wszyscy jesteśmy. 699 00:56:27,471 --> 00:56:30,822 Nie Pete'a. Nie. 700 00:56:30,865 --> 00:56:33,738 Mam ciekawsze pytanie. 701 00:56:33,781 --> 00:56:36,567 Twoja dziewczyna. Czy ona nadal żyje? 702 00:56:38,395 --> 00:56:41,354 Maria? On... On jest z nią. 703 00:56:41,398 --> 00:56:44,488 Jest w niebezpieczeństwie. Musisz ją uratować. 704 00:56:44,531 --> 00:56:48,056 Ona jest naprawdę nie takie ważne. 705 00:56:48,100 --> 00:56:52,452 Co jednak ważne, to twój kumpel Pete. 706 00:56:52,496 --> 00:56:54,846 Dlaczego? 707 00:56:54,889 --> 00:56:58,458 Cóż, jeśli nie żyje, 708 00:56:58,502 --> 00:57:00,504 stałbyś się bardzo, dla mnie bardzo cenne, 709 00:57:00,547 --> 00:57:03,332 rzeczywiście towar. 710 00:57:03,376 --> 00:57:07,728 Ale jeśli Pete wciąż żyje, jesteś dinofoodem. 711 00:57:11,123 --> 00:57:14,518 Jeśli myślisz, że pomogę ty, postradałeś zmysły. 712 00:57:14,561 --> 00:57:18,478 Och, mój przyjacielu, nie mylcie się co do tego. 713 00:57:18,522 --> 00:57:21,133 Pomożesz mi. 714 00:57:21,176 --> 00:57:23,222 Każdy człowiek ma swoją cenę. 715 00:57:23,265 --> 00:57:26,747 I gdybym był tobą, zacząłbym myśląc o tym, co jest twoje. 716 00:57:39,804 --> 00:57:41,632 Każ pozostałym drużynom ruszyć. 717 00:57:41,675 --> 00:57:45,070 Chcę tych stworzeń przygotowane i zabezpieczone. 718 00:57:45,113 --> 00:57:46,811 A jeśli tunele są całkowicie naruszone? 719 00:57:46,854 --> 00:57:48,987 Powstrzymaj tę sytuację. 720 00:57:49,030 --> 00:57:50,858 Czas na powrót Panfiłowa. 721 00:57:53,165 --> 00:57:55,036 Pete, spójrz, flara. 722 00:57:55,080 --> 00:57:56,385 Straż Przybrzeżna, oni tu są. 723 00:57:56,429 --> 00:57:58,213 Nie. 724 00:57:58,257 --> 00:57:59,258 Kto inny miałby to być? 725 00:57:59,301 --> 00:58:00,912 To nie Straż Przybrzeżna. 726 00:58:00,955 --> 00:58:02,870 Oczywiście, że to oni. 727 00:58:02,914 --> 00:58:04,785 Musisz wyjechać. Dotrzyj na grań. 728 00:58:04,829 --> 00:58:06,526 To najbezpieczniejsza opcja. 729 00:58:06,570 --> 00:58:08,920 Pete, jest ekipa ratunkowa tam dla nas. 730 00:58:08,963 --> 00:58:11,749 To nie jest zespół ratunkowy, ok? 731 00:58:11,792 --> 00:58:14,491 Musisz mi zaufać. Po prostu idź. 732 00:58:14,534 --> 00:58:16,101 Marie, proszę. 733 00:58:16,144 --> 00:58:17,972 O czym ty mówisz? 734 00:58:18,016 --> 00:58:20,148 Bezpiecznik. 735 00:58:20,192 --> 00:58:21,498 Czy naprawdę chcesz wysadzić całą wyspę? 736 00:58:21,541 --> 00:58:23,064 Poświęcić się? 737 00:58:23,108 --> 00:58:27,112 Tak, jeśli o to chodzi potrzeba, aby to zatrzymać. 738 00:58:27,155 --> 00:58:29,418 To nie miało być żeby tak się stało. 739 00:58:29,462 --> 00:58:30,681 Co nie miało się wydarzyć? 740 00:58:30,724 --> 00:58:33,422 Czego nie wolno się wydarzyć? 741 00:58:33,466 --> 00:58:36,338 Powiedział, że tak będzie kontrolowane, zawarte. 742 00:58:36,382 --> 00:58:37,339 Nie miałem wyboru. 743 00:58:37,383 --> 00:58:38,863 Kontrolowany? 744 00:58:38,906 --> 00:58:39,864 Lepiej powiedz mi co o którym mówisz. 745 00:58:39,907 --> 00:58:41,039 [zbliżają się kroki] 746 00:58:44,172 --> 00:58:45,870 Ukryj się! Ukryj, ukryj, ukryj. 747 00:58:48,002 --> 00:58:50,527 -To oni. -Kim oni są? 748 00:58:50,570 --> 00:58:51,745 Uruchomić. 749 00:58:51,789 --> 00:58:52,964 Co? 750 00:58:53,007 --> 00:58:55,227 Po prostu idź. OK, poradzę sobie z tym. 751 00:58:55,270 --> 00:58:56,881 Nie, dopóki nie powiesz mi co się dzieje. 752 00:58:56,924 --> 00:58:58,447 Marie, jeśli teraz nie odejdziesz, 753 00:58:58,491 --> 00:58:59,927 nie będziesz mieć szansę, w porządku? 754 00:58:59,971 --> 00:59:01,755 Lepiej mi powiedz co się dzieje. 755 00:59:01,799 --> 00:59:05,106 Marie, po prostu idź. Proszę. 756 00:59:08,501 --> 00:59:10,111 Lepiej miej nadzieję Znajduję cię żywego. 757 00:59:26,780 --> 00:59:28,129 Gdzie idziesz? 758 00:59:28,173 --> 00:59:29,609 Z pewnością szybko mnie znalazłeś. 759 00:59:31,089 --> 00:59:32,786 Gdzie jest naukowiec? 760 00:59:32,830 --> 00:59:34,005 Ona nie żyje. 761 00:59:35,702 --> 00:59:36,703 Jak? 762 00:59:36,747 --> 00:59:38,357 Jak myślisz? 763 00:59:38,400 --> 00:59:40,881 Rozdzieliliśmy się w tunelu. Została rozerwana na kawałki. 764 00:59:40,925 --> 00:59:43,014 Nie kupuję tego. 765 00:59:43,057 --> 00:59:44,885 Nie ma za co iść do tuneli 766 00:59:44,929 --> 00:59:46,626 i przekonaj się sam. 767 00:59:46,670 --> 00:59:50,587 Jeśli odkryję, że kłamiesz, 768 00:59:50,630 --> 00:59:52,937 nie robisz to z tej wyspy. 769 00:59:52,980 --> 00:59:55,635 To nie jest najstraszniejsze Słyszałem cały dzień. 770 00:59:55,679 --> 00:59:56,854 Tak, przekonamy się o tym. 771 00:59:58,682 --> 00:59:59,900 Znajdź ją. 772 00:59:59,944 --> 01:00:01,293 Pospiesz się. 773 01:00:27,101 --> 01:00:30,148 Rozczapierzyć. Nie mogła odejść daleko. 774 01:00:48,383 --> 01:00:50,342 Musisz oddzwonić do swoich ludzi. 775 01:00:50,385 --> 01:00:52,039 Dlaczego? 776 01:00:52,083 --> 01:00:53,519 Raptory wybiorą podkręcić ich zapach. 777 01:00:53,562 --> 01:00:54,520 To tylko kwestia czasu. 778 01:00:54,563 --> 01:00:56,087 [warczenie] 779 01:00:58,263 --> 01:00:59,264 Jesteśmy przygotowani. 780 01:00:59,307 --> 01:01:01,048 Nie rozumiesz. 781 01:01:01,092 --> 01:01:02,702 Tunele zostały naruszone. 782 01:01:02,746 --> 01:01:04,617 Ledwo nam się udało stamtąd żywy. 783 01:01:04,661 --> 01:01:05,618 [strzały, warczenie] 784 01:01:05,662 --> 01:01:07,446 Prywatny York! 785 01:01:22,635 --> 01:01:23,723 Przegrupować! 786 01:01:23,767 --> 01:01:25,464 Są za szybcy. Musimy się ruszyć! 787 01:01:25,507 --> 01:01:26,726 Hej! 788 01:01:26,770 --> 01:01:28,380 [strzał] Och! 789 01:01:33,167 --> 01:01:35,169 [mruczy] 790 01:01:51,751 --> 01:01:52,926 [mruczy] 791 01:01:53,927 --> 01:01:55,624 Przygotuj wózek latający! 792 01:01:55,668 --> 01:01:56,974 Powiedz to. 793 01:02:45,849 --> 01:02:47,111 [odległy strzał] 794 01:03:08,393 --> 01:03:09,916 Daj mi dysk twardy. 795 01:03:11,570 --> 01:03:13,006 Nie chcesz wiedzieć, dlaczego to zrobiłem? 796 01:03:13,050 --> 01:03:14,051 Nie. 797 01:03:16,488 --> 01:03:18,142 Mam etap 2 rak trzustki. 798 01:03:20,448 --> 01:03:23,712 Był w remisji, ale teraz wróciło. 799 01:03:25,671 --> 01:03:30,458 Wydałem wszystko, co miałem zatrzymanie go za pierwszym razem. 800 01:03:30,502 --> 01:03:31,808 Nie mogłam opuścić rodziny teraz z niczym. 801 01:03:33,897 --> 01:03:35,768 Boże, mogłeś nam powiedzieć. 802 01:03:35,812 --> 01:03:38,727 Mogliśmy coś zrobić i unikałem tego wszystkiego. 803 01:03:38,771 --> 01:03:40,381 Mój tata ci ufał. 804 01:03:40,425 --> 01:03:41,992 Hej, zaufałem ci. 805 01:03:42,035 --> 01:03:45,169 Rachunki piętrzyły się. Nie miałem nic. 806 01:03:45,212 --> 01:03:46,474 Całkowicie zabrakło mi pieniędzy 807 01:03:46,518 --> 01:03:48,041 a potem Erica Cranstona pojawił się... 808 01:03:48,085 --> 01:03:51,218 O Boże, powinnam była wiedzieć ten człowiek był w jakiś sposób w to zamieszany. 809 01:03:51,262 --> 01:03:53,307 Powiedział, że tak zapłacić za wszystko. 810 01:03:53,351 --> 01:03:56,833 I nie tylko to – dodał przygotował moją rodzinę na całe życie. 811 01:03:56,876 --> 01:03:59,487 Wiesz, zanim mój tata umarł, 812 01:03:59,531 --> 01:04:01,185 odciął się od Erica, ponieważ wiedział dokładnie 813 01:04:01,228 --> 01:04:02,969 jakim potworem był Eric. 814 01:04:03,013 --> 01:04:07,365 Wiedział, że Eric chciał to wykorzystać drapieżniki jako broń wojenna. 815 01:04:07,408 --> 01:04:08,932 Byłem zdesperowany. 816 01:04:08,975 --> 01:04:10,368 Mógłbym ci pomóc. 817 01:04:10,411 --> 01:04:12,022 Odsunąłbyś mnie na bok. 818 01:04:12,065 --> 01:04:14,807 Wszyscy mogliśmy ci pomóc. Mogłeś się leczyć. 819 01:04:14,851 --> 01:04:17,288 Ale zamiast tego musiałeś iść wyłączyć i sabotować wszystko 820 01:04:17,331 --> 01:04:18,550 a teraz ludzie nie żyją. 821 01:04:18,593 --> 01:04:20,639 Emma nie żyje. Maks nie żyje. 822 01:04:20,682 --> 01:04:21,988 Zespół nie żyje. 823 01:04:22,032 --> 01:04:23,729 I nie wiem kto jeszcze. 824 01:04:23,772 --> 01:04:25,470 Po prostu mnie zastrzel, dobrze? Bo i tak jestem trupem. 825 01:04:29,735 --> 01:04:32,781 Mój tata zachował te badania funkcjonowanie obiektu 826 01:04:32,825 --> 01:04:35,567 ze wszystkim, co miał przy skromnym budżecie 827 01:04:35,610 --> 01:04:37,351 z niemożliwymi terminami, 828 01:04:37,395 --> 01:04:40,093 wszystko, próbując się odeprzeć handlarze bronią, tacy jak Cranston. 829 01:04:40,137 --> 01:04:43,575 I poświęcił się wszystko, bo wiedział 830 01:04:43,618 --> 01:04:46,056 tego Erica Cranstona chciał tych badań 831 01:04:46,099 --> 01:04:48,145 i po prostu mu to dałeś. 832 01:04:48,188 --> 01:04:49,973 Myślałam, że potrafię to kontrolować. 833 01:04:50,016 --> 01:04:52,932 Pomyślałem, że jeśli tylko przekazał mu wystarczające informacje 834 01:04:52,976 --> 01:04:55,892 to keep him satisfied, żebym mógł go powstrzymać. 835 01:04:58,416 --> 01:05:00,070 I didn't know he... 836 01:05:01,419 --> 01:05:04,639 Nie chciał tylko informacji. 837 01:05:04,683 --> 01:05:06,946 Chciał kontroli. 838 01:05:06,990 --> 01:05:08,861 A kiedy powiedziałem, że skończyłem, zagroził, że odbierze 839 01:05:08,905 --> 01:05:10,950 wszystkie pieniądze he'd given my family. 840 01:05:10,994 --> 01:05:12,299 Kiedy powiedziałem, pieprzyć pieniądze, 841 01:05:12,343 --> 01:05:14,171 groził mojej siostrzenicy and my sister. 842 01:05:14,214 --> 01:05:16,477 Powiedział sprawi, że znikną. 843 01:05:16,521 --> 01:05:18,001 So you sacrificed us. 844 01:05:18,044 --> 01:05:19,480 Tak, dla mojej rodziny. 845 01:05:29,447 --> 01:05:31,144 Nigdy nie myślałem to zaszłoby tak daleko. 846 01:05:33,190 --> 01:05:37,977 To zawsze zajdzie tak daleko, ponieważ ludzie tacy jak Eric nie zatrzymują się 847 01:05:38,021 --> 01:05:40,284 dopóki nic nie zostanie. 848 01:05:42,460 --> 01:05:44,070 Mogę to naprawić. 849 01:05:44,114 --> 01:05:45,854 Nie, nie masz już poprawek. 850 01:05:48,292 --> 01:05:49,597 Znalazłem je! 851 01:05:50,685 --> 01:05:52,513 Uruchomić. 852 01:05:52,557 --> 01:05:53,558 Nie. 853 01:05:54,602 --> 01:05:56,343 Nie musisz tego robić. 854 01:05:56,387 --> 01:05:58,955 Niedobrze mi się robi, gdy o tym wiem pomogłeś takim ludziom. 855 01:06:01,174 --> 01:06:02,219 Łatwy. 856 01:06:05,874 --> 01:06:08,007 Słuchaj, szef chce obaj żyjecie. 857 01:06:08,051 --> 01:06:09,791 Nie każ mi tego żałować. 858 01:06:13,534 --> 01:06:14,796 chodźmy. 859 01:06:14,840 --> 01:06:16,407 Pospiesz się. 860 01:06:16,450 --> 01:06:18,409 chodźmy. 861 01:06:21,760 --> 01:06:23,022 [chrząkanie] 862 01:06:24,458 --> 01:06:25,590 Podejdź tam. 863 01:06:25,633 --> 01:06:28,375 -Nocnik. -Marie! 864 01:06:28,419 --> 01:06:29,986 -Wszystko w porządku? -Wszystko w porządku? 865 01:06:30,029 --> 01:06:30,987 Tak. 866 01:06:35,034 --> 01:06:39,778 Doktor Bessette, naprawdę zepsułem moich mini-dinozaurów. 867 01:06:39,821 --> 01:06:42,694 To nie są twoi żołnierze-dinozaury. 868 01:06:42,737 --> 01:06:44,217 Och, poproszę o odmienne zdanie. 869 01:06:44,261 --> 01:06:46,219 Są moje. 870 01:06:46,263 --> 01:06:48,526 Zabezpieczenie pieniędzy twój ojciec pożyczył ode mnie. 871 01:06:48,569 --> 01:06:52,443 Trzymaj mojego tatę z dala od tego. Nie pożyczył ani centa. 872 01:06:52,486 --> 01:06:56,664 187 milionów dolarów, żeby być dokładnym. 873 01:06:58,014 --> 01:06:59,754 Niemożliwe. 874 01:06:59,798 --> 01:07:03,671 Nie, mieliśmy inwestorów, pieniądze zalążkowe. 875 01:07:03,715 --> 01:07:06,283 Tak, tak, to bardzo prawdziwe. 876 01:07:06,326 --> 01:07:08,415 Ale widzisz, tatuś tego nie zrobił zdaj sobie sprawę, jak bardzo 877 01:07:08,459 --> 01:07:10,069 to miało kosztować do hodowania dinozaurów. 878 01:07:10,113 --> 01:07:12,071 Bardzo, bardzo drogie propozycja, 879 01:07:12,115 --> 01:07:13,942 i duży błąd w obliczeniach. 880 01:07:13,986 --> 01:07:15,770 Przyszedł do mnie. 881 01:07:15,814 --> 01:07:17,511 Poszedłem do swojej drużyny pożyczyć pieniądze. 882 01:07:17,555 --> 01:07:22,255 Teraz, niestety, tata zmarł. 883 01:07:22,299 --> 01:07:25,650 Moje kondolencje, ale tab nadal trzeba płacić. 884 01:07:25,693 --> 01:07:28,087 Tak się składa, że nie masz 187 milionów leżących w pobliżu, 885 01:07:28,131 --> 01:07:29,610 prawda, kochanie? 886 01:07:29,654 --> 01:07:31,395 Nie myślałem tak. 887 01:07:31,438 --> 01:07:34,963 Więc będą zbierać za co zapłacili. 888 01:07:35,007 --> 01:07:36,748 Dinozaury są ich. 889 01:07:36,791 --> 01:07:38,489 Wykorzystać do działań wojennych? 890 01:07:38,532 --> 01:07:41,013 Naprawdę nie obchodzi mnie to do czego ich używają. 891 01:07:41,057 --> 01:07:43,885 Nie masz pojęcia co masz do czynienia. 892 01:07:43,929 --> 01:07:46,758 Te drapieżniki są maszyny do zabijania. 893 01:07:46,801 --> 01:07:49,108 Nigdy ci się nie uda do miejsca docelowego. 894 01:07:49,152 --> 01:07:53,330 Oni wszystko zniszczą na tym statku, łącznie z tobą. 895 01:07:53,373 --> 01:07:55,593 Cóż, to ryzyko Jestem skłonny wziąć. 896 01:07:56,898 --> 01:07:58,291 [warczy] 897 01:08:00,163 --> 01:08:01,251 Widzisz? 898 01:08:08,606 --> 01:08:10,956 Teraz idziesz aby zobaczyć swoje dzieło 899 01:08:10,999 --> 01:08:12,784 z bliska i osobiście. 900 01:08:26,363 --> 01:08:28,016 Musisz być taki dumny. 901 01:08:44,294 --> 01:08:45,556 Przylot helikoptera. 902 01:08:48,733 --> 01:08:49,734 Straż Przybrzeżna. 903 01:08:50,952 --> 01:08:53,303 Przygotuj przyjęcie powitalne. 904 01:08:53,346 --> 01:08:56,175 Zachowujemy pełną kontrolę tej wyspy za wszelką cenę. 905 01:08:56,219 --> 01:08:57,220 Tak, proszę pana. 906 01:09:03,095 --> 01:09:05,228 To jest Straż Przybrzeżna Stanów Zjednoczonych. 907 01:09:05,271 --> 01:09:07,360 Jesteś w obszarze zastrzeżonym. 908 01:09:07,404 --> 01:09:09,188 Opuść broń! 909 01:09:09,232 --> 01:09:11,582 Opuśćcie je, chłopcy. Słyszałeś tego mężczyznę. 910 01:09:20,460 --> 01:09:21,983 Musimy się zastanowić wyjście stąd. 911 01:09:24,377 --> 01:09:26,292 Trzymaj ręce gdzie mogę je zobaczyć. 912 01:09:26,336 --> 01:09:28,555 Czekaliśmy na pańskie przybycie, proszę pana. 913 01:09:28,599 --> 01:09:32,037 Zabezpiecz tę witrynę i miej oko na personel. 914 01:09:32,080 --> 01:09:36,302 Ja... nie zrobiłbym tego gdybym był tobą, młody człowieku. 915 01:09:36,346 --> 01:09:39,218 Poruczniku, nie ma powodu eskalować tę sytuację. 916 01:09:39,262 --> 01:09:41,525 A ty, masz rodzina do przemyślenia. 917 01:09:47,922 --> 01:09:49,620 Czy ten drapieżnik właśnie się poruszył? 918 01:09:51,752 --> 01:09:53,101 Co z ciebie, twardzielu? 919 01:09:53,145 --> 01:09:56,670 Nie, poruczniku. Wcale nie jestem twardy. 920 01:09:58,281 --> 01:10:00,021 Jestem liderem. 921 01:10:00,065 --> 01:10:01,153 Zapal to! 922 01:10:05,113 --> 01:10:07,290 Wszyscy nie żyją, szefie. 923 01:10:07,333 --> 01:10:08,943 Posprzątaj to. Szybko. 924 01:10:08,987 --> 01:10:09,988 Tak, proszę pana. 925 01:10:10,031 --> 01:10:11,424 Twardy facet, co? 926 01:10:28,180 --> 01:10:29,312 O nie... 927 01:10:30,748 --> 01:10:32,706 [warczy] 928 01:10:47,025 --> 01:10:49,070 Wykonaj ostatni przegląd statku. 929 01:10:49,114 --> 01:10:50,376 Żadnych luźnych końcówek. 930 01:10:54,119 --> 01:10:55,903 Jesteś szczęściarzem, Pete. 931 01:10:55,947 --> 01:10:57,818 Twoja rodzina to zrobi być ustawionym na całe życie. 932 01:11:11,005 --> 01:11:13,486 Wygląda na to środek uspokajający przestaje działać. 933 01:11:18,622 --> 01:11:19,884 Skończył nam się czas. 934 01:11:21,842 --> 01:11:24,105 Jeśli rzuci się przez te drzwi, potrafi się przebić. 935 01:11:26,064 --> 01:11:28,588 Jak zapobiegać od rzucenia się na nas? 936 01:11:28,632 --> 01:11:30,938 Po prostu spraw, żeby się na tym skupił. 937 01:11:30,982 --> 01:11:33,158 Nie dawaj mu innego celu. 938 01:11:33,201 --> 01:11:34,377 Czy jesteś szalony? 939 01:11:35,421 --> 01:11:36,944 Pete i ja myśleliśmy, że... 940 01:11:36,988 --> 01:11:39,599 Pieprzyć Pete'a. 941 01:11:39,643 --> 01:11:41,340 Nie, posłuchaj. 942 01:11:41,384 --> 01:11:44,212 Pete i ja pomyśleliśmy że pola elektromagnetyczne 943 01:11:44,256 --> 01:11:45,997 może zdezorientować ptaki drapieżne. 944 01:11:46,040 --> 01:11:48,129 Dobra. 945 01:11:48,173 --> 01:11:53,787 Jeśli więc utworzę pętlę sprzężenia zwrotnego, może emitować pole. 946 01:11:53,831 --> 01:11:56,747 Na pewno nie jesteś tylko usmażysz nas? 947 01:11:56,790 --> 01:11:58,009 Może tego nie dotykaj. 948 01:12:00,664 --> 01:12:01,969 Nie rób tego zbyt mocno. 949 01:12:02,013 --> 01:12:03,319 Potrzebujemy tego otwórz drzwi. 950 01:12:06,931 --> 01:12:10,413 Następnie kierujemy jego uwagę na drzwi i zmusić go do ataku. 951 01:12:10,456 --> 01:12:12,328 Cóż, zrób to szybko. 952 01:12:12,371 --> 01:12:13,894 Raptor szybko się budzi. 953 01:12:17,463 --> 01:12:19,030 Hej... 954 01:12:19,073 --> 01:12:20,205 Hej, działa. 955 01:12:27,168 --> 01:12:29,519 Mam nadzieję, że to zadziała. 956 01:12:33,697 --> 01:12:35,263 [warczy] 957 01:12:41,661 --> 01:12:43,663 Szybko, uciekajmy stąd! 958 01:12:57,764 --> 01:12:58,765 Myślę, że to widziałem. 959 01:12:58,809 --> 01:13:00,637 Do diabła, nie. 960 01:13:02,595 --> 01:13:03,596 [brzęk] 961 01:13:03,640 --> 01:13:05,206 Co to jest? 962 01:13:05,250 --> 01:13:06,686 [warczy] 963 01:13:11,387 --> 01:13:13,737 Spadaj! 964 01:13:13,780 --> 01:13:15,869 Jest luźno! Ogień! 965 01:13:17,480 --> 01:13:20,396 [strzał] 966 01:13:22,093 --> 01:13:23,311 Tutaj! 967 01:13:23,355 --> 01:13:25,531 Rozwalę całość rozłącz się! 968 01:13:25,575 --> 01:13:29,448 Szef! Raptor wymknął się spod kontroli! 969 01:13:29,492 --> 01:13:31,755 Miej to pod kontrolą. Teraz. 970 01:13:36,368 --> 01:13:39,023 Tak się dzieje, kiedy zostawiasz rzeczy w połowie zrobione. 971 01:13:40,546 --> 01:13:41,895 O cholera! 972 01:13:41,939 --> 01:13:43,288 Devin, zostań z tyłu! 973 01:13:43,331 --> 01:13:44,898 [strzał] 974 01:13:49,555 --> 01:13:51,078 Nie! 975 01:13:52,689 --> 01:13:53,907 [krzyczy] 976 01:13:55,953 --> 01:13:57,433 [krzyczy] 977 01:14:13,666 --> 01:14:15,059 Musimy dostać się do sterówki, 978 01:14:15,102 --> 01:14:16,495 przejąć kontrolę nad statkiem. 979 01:14:16,539 --> 01:14:18,236 Zgoda. 980 01:14:24,677 --> 01:14:26,244 Uśmiechnij się, kochanie. 981 01:14:34,557 --> 01:14:36,123 [krzyczy] 982 01:14:37,690 --> 01:14:40,911 [krzyczy] 983 01:14:40,954 --> 01:14:42,608 Jeśli się nie ruszymy, będziemy następni. 984 01:14:45,393 --> 01:14:46,699 [krzyczy] 985 01:14:54,098 --> 01:14:55,752 och! 986 01:15:02,367 --> 01:15:05,501 Hej, hej, tutaj! 987 01:15:07,154 --> 01:15:08,112 Hej! 988 01:15:08,155 --> 01:15:09,330 Co robisz? 989 01:15:09,374 --> 01:15:10,680 On ma Pete'a! Musimy odwrócić jego uwagę. 990 01:15:10,723 --> 01:15:12,812 -To jego wina! -Nadal jest jednym z nas! 991 01:15:14,161 --> 01:15:15,554 Zróbmy to. 992 01:15:15,598 --> 01:15:16,860 -Hej! -Hej! 993 01:15:16,903 --> 01:15:19,645 -Hej! -Hej! Tutaj! 994 01:15:19,689 --> 01:15:22,518 -Pospiesz się! Pospiesz się! -Nie, Mari! Uruchomić! Uruchomić! 995 01:15:22,561 --> 01:15:23,823 Idź, idź, idź! 996 01:15:26,696 --> 01:15:28,045 Uratowałeś mnie. 997 01:15:28,088 --> 01:15:29,960 Tak, nie każ nam tego żałować. 998 01:15:30,003 --> 01:15:31,091 Chłopaki, raptor! 999 01:15:31,135 --> 01:15:33,180 -Sterówka? -Sterówka. 1000 01:15:40,840 --> 01:15:41,928 Dobra. 1001 01:15:52,069 --> 01:15:54,462 Chłopaki, te drzwi lepiej się wstrzymaj. 1002 01:15:54,506 --> 01:15:56,334 Tak, ale tego nie zrobią trzymaj na zawsze! 1003 01:15:56,377 --> 01:15:58,031 Potrzebujemy wyjścia. 1004 01:15:58,075 --> 01:16:00,294 Tak? Ale co możemy zrobić stąd? 1005 01:16:00,338 --> 01:16:03,254 Nie mamy nawet broni! 1006 01:16:03,297 --> 01:16:04,647 Jeśli rozbijemy statek do doku, 1007 01:16:04,690 --> 01:16:06,126 powinno to odstraszyć drapieżnika. 1008 01:16:07,650 --> 01:16:09,521 Wiesz jak sterować jedną z tych rzeczy? 1009 01:16:09,565 --> 01:16:10,957 Zaraz się dowiemy. 1010 01:16:15,658 --> 01:16:17,442 Oh! 1011 01:16:22,099 --> 01:16:24,667 Przechylamy się. Przechylanie! 1012 01:16:24,710 --> 01:16:26,320 Wiemy to! Wiemy to! 1013 01:16:31,064 --> 01:16:32,762 [chrząkanie] 1014 01:16:36,679 --> 01:16:37,854 Wszyscy w porządku? 1015 01:16:39,246 --> 01:16:40,770 Muszę się dostać niezawodna konsola 1016 01:16:40,813 --> 01:16:42,162 i zdetonować materiały wybuchowe. 1017 01:16:42,206 --> 01:16:44,251 Zatrzymajcie te dinozaury raz na zawsze. 1018 01:16:46,079 --> 01:16:49,039 Nie. Pozwól mi to zrobić. 1019 01:16:49,082 --> 01:16:50,910 Nie, to moje laboratorium. To moja odpowiedzialność. 1020 01:16:50,954 --> 01:16:52,869 Tylko raptor wyszedł przeze mnie. 1021 01:16:52,912 --> 01:16:55,741 To moja wina. Przynajmniej mogę zrobić, to być tym, który ich powstrzyma. 1022 01:16:55,785 --> 01:16:57,874 Pięć minut. 1023 01:16:57,917 --> 01:16:59,005 Obiecaj mi, że wrócisz. 1024 01:17:00,616 --> 01:17:01,834 Obiecaj mi! 1025 01:17:06,404 --> 01:17:07,840 Na wypadek, gdybym nie. 1026 01:17:24,335 --> 01:17:25,597 Jest w porządku. 1027 01:17:25,641 --> 01:17:27,338 [szloch] 1028 01:17:27,381 --> 01:17:30,646 Cii, ciii, ciii. Nie, nie, nie. 1029 01:17:32,125 --> 01:17:33,866 Hej! 1030 01:17:33,910 --> 01:17:36,695 Tutaj, ty brzydki draniu! 1031 01:17:36,739 --> 01:17:38,392 [ryczy] 1032 01:18:11,948 --> 01:18:13,166 Chodź. 1033 01:18:13,210 --> 01:18:14,211 [tupanie dinozaura] 1034 01:18:18,171 --> 01:18:19,520 [sygnał dźwiękowy] 1035 01:18:22,001 --> 01:18:23,176 Potwierdź! 1036 01:18:27,311 --> 01:18:29,356 [sygnał dźwiękowy] 1037 01:18:29,400 --> 01:18:31,097 Potwierdzone. 1038 01:18:31,141 --> 01:18:33,230 [włączanie, sygnał dźwiękowy] 1039 01:18:45,808 --> 01:18:50,377 Aktywacja systemu Failsafe za pięć, cztery, 1040 01:18:50,421 --> 01:18:54,251 trzy, dwa, jeden. 1041 01:18:55,252 --> 01:18:56,906 [ryczy] 1042 01:18:58,255 --> 01:18:59,909 Tak jest lepiej. 1043 01:19:20,886 --> 01:19:22,409 [chrząkanie] 1044 01:19:24,672 --> 01:19:26,065 OK... 1045 01:19:43,474 --> 01:19:45,128 Wszystko zaczęło się od niego. 1046 01:19:46,956 --> 01:19:48,261 I on to zakończył.